?

Log in

Previous Entry | Next Entry

New Persecutions against the Relatives and Supporters of Javakheti Armenian Political Activists Vahagn Chakhalyan and Gourgen Shirinyan
The next court sittings of the trial of the Armenian political activists Vahagn Chakhalyan (the leader of the “United Javakhk” Democratic Alliance” political movement), his father - Rouben Chakhalyan and his juvenile brother - Armen Chakhalyan, as well as the trial of Gourgen Shirinyan, his father- Harutyun Shirinyan, and his aunt- Karine Shirinyan are to be held on December 24.
Till then the Georgian authorities continue to impose pressure on the Chakhalyans’ and Shirinyans’ relatives and supporters, as well as on the members of the “United Javakhk” Democratic Alliance”, some of whom are involved in Chakhalyan’s trial as witnesses.
− Legal proceedings were brought against Gurgen Shirinyan’s cousin - Arthur Nahapetyan, who undertook to arrange the payment to the attorney dealing with Shirinyans’ case. He is accused of swindling and is waiting for the trial to be held on December 19.
− Vahagn Chakhalyan’s cousin - Varsham Chakhalyan was sentenced to five years imprisonment with conditions of probation, and was released on bail of 10,000 lari /about 6,135 USD/.
− The manufacture of the Metal & Plastic Doors and Windows that belongs to Ruben Chakhalyan still remains closed.
− After about 5 months of imprisonment two new proceedings were brought against Vahagn Chakhalyan by the police of Akhalkalaki and Borzhomi, based on some facts that took place in spring of 2006. In order to gather material on the new charges, the police occasionally calls the members of the “United Javakhk” Democratic Alliance”, the relatives and supporters of Vahagn Chakhalyan, threatening them and forcing them to give evidence against Vahagn Chakhalyan.
гÛñ»Ý³¹³ñÓáõÃÛ³Ý »õ ÑÇÙݳíáñÙ³Ý Ñ³ë³ñ³Ï³Ï³Ý ϳ½Ù³Ï»ñåáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ÙÇáõÃÛáõÝ
«Yerkir» Union of Non-governmental Organizations for Repatriation and Settlement
Union des associations «Yerkir» pour le peuplement et la réinsertion
Союз общественных организаций «Еркир» по репатриации и освоению
Undertaking the above-mentioned activities the Georgian authorities pursue the following objectives:
- To undermine the economic conditions of the Chakhalyans’ and Shirinyans’ relatives in order to weaken their resolve to resist.
- To terrorize the current and future witnesses drawn in by the defense in order to prohibit them from participation in court proceedings, or, at least, to prevent them from giving undesirable testimony.
Proceeding from the above-said, “Yerkir” Union calls upon the Human Rights Defender of Georgia Sozar Subari, the OSCE Mission in Georgia, and other international structures and human rights organizations to study the facts presented by our organization, to give a corresponding assessment of the on-going events, to impose pressure on Georgian authorities and particularly on the Ministry of Internal Affairs and Justice of the Republic of Georgia, in order to stop the persecutions of the Armenian minority of Javakheti and to release all the political prisoners.

GEORGIE : Djavakhk, nouvelles persécutions contre les arméniens
UNION YERKIR

Read more here: www.yerkir.eu

Plus d’information ici : www.yerkir.eu

COMMUNIQUE DE PRESSE

Nouvelles Persécutions au Djavakhk

20 décembre 2008.

Le procès des militants du mouvement pour les droits civiques des arméniens du Djavakhk, à savoir de Vahagn Chakhalyan (leader de l’Alliance Démocratique Djavakhk Uni), de son père Rupen et de son frère mineur Armen ainsi que le procès de Gourguen Shirinyan, de son père Harutyun et de sa tante Karine, doivent reprendre le mercredi 24 décembre.

Les autorités géorgiennes continuent à faire pression sur les témoins, les amis et les familles Chakhalyan et Shirinyan ainsi que sur les membres et sympathisants de l’Alliance Démocratique Djavakhk Uni.



· Arthur Nahapetyan, cousin de Gourguen Shirinyan, a pris en charge les frais de l’avocat défendant ses parents. Une procédure judiciaire a été ouverte contre lui pour escroquerie et fraude fiscale (la police a fait pression sur son créancier afin qu’il dépose plainte contre lui). Le procès doit avoir lieu prochainement.



· Le cousin de Vahagn Chakhalyan, Varsham Chakhalyan a été condamné à une peine de cinq ans de prison pour non remboursement d’une dette, ce dernier ayant été libéré sous caution d’un montant de 10 000 Lari (4 200 €).



· L’atelier de fabrication de portes et de fenêtres du père de Vahag Chakhalyan, Rupen a été fermé par l’administration fiscale géorgienne.



· Après 5 mois d’emprisonnement, de procédures et le début des procès le 6 novembre 2008, la police d’Akhalkalak et de Borjomi a ajouté, dernièrement, de nouvelles charges contre Vahagn Chakhalyan, charges basées sur des faits datant du printemps 2006.



· Pour trouver de nouvelles charges, la police maintient sa politique d’intimidation en convoquant régulièrement les membres et sympathisants de l’Alliance Démocratique Djavakhk Uni ainsi que les parents et les amis de Vahagn Chakhalyan pour les contraindre à des témoignages contre lui.



Les objectifs des autorités géorgiennes sont :



· D’affaiblir les soutiens et les familles Chakhalyan et Shirinyan par une politique de pression judiciaire, administrative et fiscale pour les détruire économiquement.

· De terroriser les témoins de la défense pour les inciter à ne pas témoigner.

· D’établir un climat de peur dans la population arménienne d’Akhalkalak.

En conséquence, l’Union YERKIR demande à l’Ombudsman (défendeur public) de Géorgie, M. Sozar Subari, à l’OSCE, aux structures et organisations internationales présentes en Géorgie de se pencher sur ces événements et faire pression sur les autorités géorgiennes, en particulier sur les ministères de l’intérieur et de la justice, pour que cessent définitivement leur politique de répressions contre les arméniens de Samtskhe-Djavakhetie et qu’elles libèrent rapidement tous les prisonniers politiques.


UNION YERKIR

contact@yerkir.eu



Latest Month

March 2017
S M T W T F S
   1234
567891011
12131415161718
19202122232425
262728293031 

Tags

Powered by LiveJournal.com
Designed by Tiffany Chow