вспомнилось. армяне единственный народ (упд: оказалось, далеко не единственный. sorry my ignorance!), кто называет своих девочек "Бавакан", "[Н]ерик", "[Н]ерикназ", что дословно означают "достаточно, хватит". enough, basta! особенно популярны эти женские имена в поколениях наших бабушек и прабабушек. вот, бабку моего отца так и звали, Бавакан, баба была уж больно боевая, и своих невесток, и невесток невесток держала в кулаке. все 3 поколений в семье ее боялись! а как она проклинала за мелкую шалость правнучат:))) а звали все мы ее по имени, а не мама, бабушка или как там еще. и в детстве была уверена, что она такая злая, именно потому, что так завут! и хЕрик-ов было троюродный бабушек..
и воть вспомнила и задумалась. отчего?! а чего и мальчиков так не называли? может из-за фетишизации мальчиков в армянских семьях? родилась девушка - беда, родился мальчик - гордость племени, столб отчего дома. и может когда рождались несколько девушек подряд (тогда же не было фэмили планнинга и узо), своих очередных дочерей называли баванак-херик, типа хватит дочек тут нарожать, дальше только мальчики?!
или же.. ввиду боевого характера армянок, особенно, тех, кто добрались до статуса "Свекровь".. мужчины называли своих дочерей "хватит", заранее зная, что в будущем доведут и мужа, и всех в радиусе 500м?:)))))
дальше теряюсь в загадках. бедные девочки, за что их так называли? ведь имя имеет большое влияние на личность! а звучат эти имена очень грубо, некрасиво, неженственно... ладно хоть мальчиков бы так назвали!
и воть вспомнила и задумалась. отчего?! а чего и мальчиков так не называли? может из-за фетишизации мальчиков в армянских семьях? родилась девушка - беда, родился мальчик - гордость племени, столб отчего дома. и может когда рождались несколько девушек подряд (тогда же не было фэмили планнинга и узо), своих очередных дочерей называли баванак-херик, типа хватит дочек тут нарожать, дальше только мальчики?!
или же.. ввиду боевого характера армянок, особенно, тех, кто добрались до статуса "Свекровь".. мужчины называли своих дочерей "хватит", заранее зная, что в будущем доведут и мужа, и всех в радиусе 500м?:)))))
дальше теряюсь в загадках. бедные девочки, за что их так называли? ведь имя имеет большое влияние на личность! а звучат эти имена очень грубо, некрасиво, неженственно... ладно хоть мальчиков бы так назвали!

Comments
значит, все-такие первая версия верна! надо бы разузнать много ли девушек в семье прабабки было. только об одном ее брате знаю, тоже в ванадзоре жили, о ее семье больше ничего не знаю, смутно помню, она рассказывала в детстве откуда-то бежали, может из турции..
а одноклассницы моей племяшки так мать звали- Кияйфату кто-то там кызы.
А еще тоже какое-то тюркское имя есть - означает: "прекратить".
так что. слово "уникалькы" стоит вообще в кавычки поставить))) Или убрать.
вы не одиноки.
Баясти, я такое тое слышала.
кияфат или кифаят и баясти.
Надо же... у меня в школе была Кифайат Керимовна. :)))
Правда, при двух девочках в семье называть Бавакан... несколько странно. Обычно называли, когда рождалась 7-ая дочка. Но... люди любят изменять традиции под свои представления...
а 2ая дочь это было обо мне, но для этой прабабки все равно я была лишней, она не понимала, что живем в другом веке:))) а которая девочка она в семье, даже не знаю. если и были у нее сестра, они либо потерялись, либо умерли еще в детстве. у нее есть только 1 брат (во всяком случае только одного брата знаем).